Рассмотрим использование Curta на двух примерах – сложения и вычитания. Как выполняются умножение, деление и извлечение корней, рассказывается в дополнительных источниках.

Сложение

Сколько будет 32 + 41 + 49 ?
1. Провернуть кольцо сброса на один оборот, установивна нули показания регистра результата и счетчика оборотов.
2. Перемеcтить крайние правые установочные движки десятков и единиц, чтобы в окошках ввода под надписью Сurta (справа) появились соответственно цифры 3 и 2, установить первое слагаемое.
Движок поворачивает установочный валик со спиральными канавками (справа посередине) и закрепленное на нем цифровое колесико, показывающее в окошке вводимую цифру. Вместе с движком перемещается счетное колесико на передаточном валике. В данном примере счетное колесико оказывается против того уровня барабана, на котором имеется три зубца, а счетное колесико единиц – против уровня с двумя зубцами.

3. Провернуть ручку на полный оборот.

Барабан делает полный оборот, его зубцы через счетные колесики поворачивают передаточные валики. Шестеренки на их верхних концах ращают цифровые колесики ответа и выставляют цифры 3 и 2 в окошках регистра результата.
4. Так же, с помощью движков десяток и единиц, ввести число 41.
5. Провернуть ручку на полный оборот, чтобы прибавить к числу 32 в регистре результата число 41 и получить 73.
6. Ввести число 49 и еще раз провернуть ручку. В регистре результата появится искомая сумма (122).
Последнее действие требует переноса единицы в позицию десяток. Когда цифровое колесико ответа на верхнем конце передаточного валика минует девятку, закрепленный на нем штифт нажимает на рычажок переноса. Он толкает колесико переноса, закрепленное на передаточном валике следующего разряда (десятков в данном случае) и взаимодействующее с чашкой десятков. Когда чашка совершает оборот, кулачок переноса на ее диске поворачивает колесико переноса на передаточном валике десятков, вызывая поворот цифрового колесика разряда десятков в регистре результата на одну позицию, т. е. увеличивая разряд десятков на единицу.

Вычитание

Сколько будет 139 – 78 ?
1. Сбросить регистр результата и счетчик оборотов.
2. Ввести число 139, как при сложении.
3. Провернуть ручку на полный оборот, чтобы поместить введенное число в регистр результата.
4. Ввести число 78.
5. Приподнять ручку в верхнее положение, чтобы счетные колесики передаточных валиков установились напротив уровней вычитания в барабане (см. справа внизу), и провернуть ее на один оборот.
6. Считать ответ в окошках регистра результата: 61.

Вычитание в Curta осуществляется путем прибавления дополнений до девяток. Приподнимая ручку, вы переводите барабан в верхнее положение, и ввод цифры 7 устанавливает счетное колесико на передаточном валике напротив двухзубцового диска барабана, ввод цифры 8 – напротив диска с одним зубцом, а ввод нуля – напротив диска с девятью зубцами. Поворот ручки добавляет к числу 139 число 99 999 999 921. При сложении на бумаге в самом старшем разряде суммы появилась бы лишняя единица, но передаточный валик самого старшего разряда не имеет рычажка переноса, поэтому ответ оказывается верным. Подъем ручки выполняет еще одну функцию. На передаточном валике единиц закреплены два счетных колесика. В нижнем положении шагового барабана, т.е. при обычном сложении, нижнее счетное колесико в работе не участвует, а в верхнем взаимодействует с зубцами следующего сверху уровня барабана и при повороте последнего добавляет единицу к результату, делая его равным 61, а не 60.

 

Об авторе

Клифф Столл (Cliff Stoll) получил известность как человек, разоблачивший группу хакеров и написавший об этом бестселлер The Cuckoo Egg («Яйцо кукушки»). Его перу также принадлежат книги High Tech Heretic: Why Computers Don’t Belong in the Glassroom («Высокотехнологичный еретик: Почему компьютерам не место в школьных классах») и Silicon Snake Oil («Масло силиконовой змеи»). Хотя кандидатская Столла посвящена планетологии, сегодня он переделывает старые арифмометры и изредка преподает физику. Автор приносит благодарность за помощь в подготовке статьи Рику Фарру (Rick Furr), Яну Мейеру (Jan Meyer), Джеку Кристенсену (Jack Christensen) и Крису Хаманну (Chris Hamann), а также Институту Чарльза Баббаджа при Миннесотском университете за предоставление интервью, взятого у Херцштарка историком Эрвином Томашем (Erwin Tomash) в 1987 г.